Kenyataan Perdana Menteri kononnya Janji 100 Hari Pakatan Rayat tidak dapat dilaksanakan atas alasan negara tidak berkemampuan membuktikan lagi UMNO/BN berselindung di sebalik penguasaan media untuk memadamkan fakta. Maka memandangkan isu ini mendesak dan menyentuh kepentingan rakyat dan negara, kami syorkan diadakan satu debat terbuka.

Tuduhan beliau bahawa Janji 100 Hari Pakatan Rakyat akan menjadikan negara muflis adalah dangkal kerana hakikatnya, UMNO/BN yang berhutang setiap tahun sehingga hutang negara menggunung. Laporan Ketua Audit Negara yang dikeluarkan pada 25 Oktober 2010 memberi amaran bahawa nisbah hutang negara kepada KDNK telah melepasi paras 50% buat kali pertama dalam sejarah negara.

Hutang kerajaan Malaysia bagi tahun 2009 meningkat kepada RM362.39 billion atau 53.7% dari KDNK. Malapetaka ekonomi ini berlaku di bawah pentadbiran Perdana Menteri sekarang sebagai Menteri Kewangan. Dalam tahun 2010, kerajaan melancarkan 19 program menjual bon yang membabitkan hutang tambahan bernilai RM58.1 bilion.

Tabiat berhutang UMNO/BN akan diperhebatkan tahun ini. Pada 14 Disember 2010, Bank Negara Malaysia mengumumkan kerajaan akan menjual 29 bon tambahan dalam tahun 2011. Menurut anggaran Institut Penyelidikan RHB, penjualan 29 bon ini akan membabitkan hutang baru kerajaan persekutuan berjumlah RM83 bilion.

Makanya, alasan Perdana Menteri untuk menolak Janji 100 Hari Pakatan Rakyat perlu dikaji dengan berlatar belakangkan perkara-perkara ini. Malaysia sememangnya sedang menuju ke gerbang kemuflisan jika UMNO/BN terus berhutang sewenangnya seperti sekarang – tetapi ia bukanlah disebabkan oleh Janji 100 Hari Pakatan Rakyat. Malaysia akan muflis akibat ketagihan UMNO/BN kepada pembaziran dan rasuah yang berleluasa, demi mempertahankan sistem kroni kapitalisme yang didokong UMNO/BN.

Contoh-contoh pembaziran UMNO/BN sudah diketahui rakyat. Perdana Menteri terlampau taksub dengan bangunan 100 tingkat yang menelan belanja RM5 bilion, sedangkan isu perumahan mampu milik meruntun golongan berpendapatan rendah dan orang muda. Kerajaan UMNO/BN akan mengugut bahawa negara akan muflis setiap kali Pakatan Rakyat memperjuangkan imbuhan tambahan para guru, tetapi ia tidak rasa bersalah apabila meluluskan kontrak RM77 juta kepada APCO. Senarainya terlalu panjang untuk dihuraikan disini.

Oleh itu, tindakan pertama Kerajaan Pakatan Rakyat adalah melancarkan perang habis-habisan menentang rasuah di setiap peringkat, bermula dengan pemimpin-pemimpin kanan politik. Ini akan menyelamatkan RM28 bilion yang tiris dari Perbendaharaan setiap tahun akibat rasuah, seperti yang dianggarkan oleh Ketua Audit Negara.

Selepas itu, Kerajaan Pakatan Rakyat akan menstrukturkan semula sistem subsidi untuk memansuhkan subsidi korporat yang hanya mengkayakan beberapa kerat kroni. Jumlah RM19 bilion subsidi korporat yang ditanggung oleh PETRONAS untuk membayar IPP milik kroni akan dipulangkan kepada Perbendaharaan. Kita juga akan menyemak semula sistem konsesi toll untuk memansuhkan bayaran pampasan RM4 bilion setiap tahun yang kini ditanggung kerajaan.

Dua tindakan yang mudah ini akan memulangkan RM51 bilion kepada rakyat – lebih dari cukup untuk melaksanakan Janji 100 Hari Pakatan Rakyat yang jumlahnya hanyalah satu pertiga dari jumlah yang diselamatkan:

1.Imbuhan khas perguruan berjumlah RM500 sebulan menelan belanja RM3.2 bilion setahun.

2.Jaminan Pakatan Rakyat bahawa subsidi minyak akan dikekalkan untuk golongan berpendapatan rendah akan melibatkan penstrukturan semula sistem subsidi, supaya hanya golongan yang berkelayakan menikmati subsidi minyak. Kos subsidi di bawah sistem sebegini dianggarkan berjumlah RM4 bilion setiap tahun.

3.Kerajaan Pakatan Rakyat akan meneruskan subsidi gas memasak, berjumlah RM4 bilion setiap tahun.

4.Penstrukturan semula sistem tol di bawah PLUS dianggarkan menelan belanja RM23 bilion, berdasarkan harga pasaran yang ditawarkan oleh Khazanah dan KWSP. Kos tambahan yang perlu ditanggung kerajaan untuk mengambil alih operasi dari pemegang saham minoriti dianggarkan berjumlah RM8 bilion.

Justeru, jumlah dana yang diperlukan untuk melaksanakan Janji 100 Pakatan Rakyat hanyalah RM19.2 bilion; yakni sama dengan subsidi korporat yang diberikan kepada IPP milik kroni setiap tahun. Jumlah ini adalah terlampau sedikit berbanding RM51 bilion yang hilang setiap tahun akibat ketirisan dan rasuah demi memastikan kroni gembira dan bersenang-lenang.

Janji-janji lain seperti skim air percuma dan skim wi-fi percuma telah pun dilaksanakan di negeri-negeri Pakatan Rakyat. Kami telah membuktikan ia mampu dilaksanakan.

Oleh yang demikian, Perdana Menteri tidak boleh berdolak dalih lagi kenapa UMNO/BN tidak mahu melaksanakan Janji 100 Hari Pakatan Rakyat apabila rakyat tahu bahawa ia mampu dilaksanakan. Tabiat berhutang UMNO/BN yang membebankan generasi akan datang adalah sangat tidak bertanggungjawab, apatah lagi apabila wang yang dipinjam tidak dibelanjakan untuk rakyat.

DATO’ SERI ANWAR IBRAHIM
KETUA PEMBANGKANG
11 JANUARI 2011

PAKATAN ONLY NEEDS RM19 BILLION TO IMPLEMENT 100-DAY REFORM PROGRAMS

Prime Minister’s repudiation of Pakatan’s 100-day reform programs on financial ground will further highlight UMNO/BN’s reluctance to spend the national wealth for the people.

It is a bit presumptious for the Prime Minister to claim that Pakatan’s 100-day reform program will bankrupt the country, since it is UMNO/BN-led government that had borrowed excessively each year. The Auditor General’s Report released on 25 October 2010 cautioned Putrajaya that the national debt to GDP ratio has breached the 50% mark for the first time in our history.

Malaysia government’s debt for 2009 rose to RM362.39 billion or 53.7% of GDP. The level of national debt in fact worsens under the stewardship of the current Prime Minister. The government undertook 19 bond programmes with a combined value of RM58.1 billion in 2010.

On 14th December 2010 Bank Negara Malaysia announced that the government will launch 29 additional bond programmes in 2011. RHB Research Institute estimates that this will involve a combined value of RM83 billion of new debts to be undertaken by the Federal Government.

Therefore, the Prime Minister’s criticism in rejecting Pakatan’s 100-day reform program should be viewed in this perspective. Malaysia is en route to bankruptcy at the rate that it is raising debts to fund UMNO/BN’s addiction to wasteful spending and corruption that is endemic in the crony capitalism structure that it props.

The public is generally privy to such examples of excesses are well known to the people. Instead of providing homes to the poor and young people, the Prime Minister is more obsessed with his 100-storey tower costing RM5 billion. The UMNO leadership will scream bankruptcy each time Pakatan fights for better pay for the teachers, yet it has no qualms to pay RM77 million for a one year contract to APCO. The list is endless.

Thus, the first action of a Pakatan Federal government is to announce an all out war against corruption at all levels in the government, starting with the political leadership. This will save an amount of RM28 billion for the national treasury as estimated by the Auditor General, believed to have been lost each year due to corruption and leakages.

Next, a Pakatan Federal Government will restructure the national subsidy system to abolish corporate subsidies that had bled the people and enriched only a few cronies. The RM19 billion of subsidy to IPP borne by PETRONAS each year will be reverted to the national treasury. Similarly, we will undertake an overhaul of the toll concession system to return the RM4 billion’s worth of compensation paid to concessionaires back to the national treasury.

These two quick actions will yield an additional RM51 billion financial muscle for a Pakatan Federal Government to implement our 100-day reform programs, whose cost is only a third of the amount:

1. The new RM500 a month teaching allowance for teachers and educational officers will cost RM3.2 billion annually

2. Our guarantee that fuel subsidies will be maintained for lower income group will involve a restructuring of the subsidy system, so that only the lower income group enjoys fuel subsidy. The cost estimate for maintaining fuel subsidy under a restructured subsidy system is RM4 billion annually

3. Pakatan Federal Government will continue to subsidise LPG, at an estimated cost of RM4 billion annually

4. The restructuring of the toll system under PLUS is expected to cost RM23 billion, based on the current offer made by Khazanah and EPF. The additional cost to acquire minority shareholders is approximately RM8 billion.

The additional cost required to fund Pakatan’s 100-day programs is only RM19.2 billion, an amount equivalent to the existing corporate subsidies fed to IPPs each year. This is a pittance compared to the RM51 billion stolen from our national economy to keep the cronies afloat and fat.

The other people-centric programs such as free water and free wi-fi schemes have been implemented in Pakatan states. This has been proven to be viable and sustainable.

The onus is for the Prime Minister to come up with a complete explanation of his reluctance to implement these programs, when rakyat knows that we can afford it. It is utterly irresponsible to continue piling debts for future generations to bear but refuses to utilise the money for the welfare of the people.

DATO’ SERI ANWAR IBRAHIM
LEADER OF OPPOSITION
11 JANUARY 2011

Saya memberikan cadangan secara kasar supaya rakyat dapat meneliti sendiri angka yang diberikan dan menilai sebanyak mana wang yang ‘bocor’ dari kantung negara setiap tahun. Hanya dengan dua langkah mudah, kita mempunyai lebihan wang sebanyak 3 kali ganda berbanding apa yang dijanjikan dalam Buku Jingga. Bukan itu sahaja, bahkan kita memiliki wang lebih untuk membayar benda lain seperti penjara-penjara baru untuk ahli politik kaki rasuah yang suka suki membuncitkan perut sendiri dan kroni dengan cara merampas hak rakyat terbanyak selama ini.

Ini hanyalah perkiraan kasar kerana tidak cukup masa, tapi angka kasar ini sudah cukup menjelaskan segalanya. Sebarang komen balas dialu-alukan.

1) BN selalu berkata bahawa banyak perkara yang kita tidak mampu, kononnya ia akan memufliskan negara, terutamanya pada perkara yang melibatkan bantuan langsung pada rakyat terbanyak. Pada masa lalu, bantuan kewangan yang signifikan yang sedang dilaksanakan di Selangor dan Pulau Pinang adalah sesuatu yang mustahil di bawah BN, kerana dakwa mereka, kononnya kerajaan kekurangan dana.

Semenjak mengambil alih, PR di Selangor telah memulangkan sekitar RM150 juta setahun kepada rakyat terbanyak dalam bentuk air percuma, bantuan kemasukan ke universiti, skim mikrokredit dan sebagainya. Sebab musabab kenapa PR mampu dan BN sentiasa berdolak dalih sambil memberi alasan adalah kerana PR sentiasa berusaha untuk meminimakan ketirisan dana awam yang berpunca dari korupsi dan rasuah.

2) Laporan Ketua Audit  Negara menganggarkan bahawa negara kehilangan RM28 billion ( 28, 000 juta ringgit) setiap tahun akibat korupsi dan rasuah seperti kaedah pemerolehan yang tidak telus, projek kerajaan yang tidak selesai, peningkatan harga kos sewaktu fasa pembinaan dan sebagainya.

Kita tidak perlu mewujudkan sebarang skim pembiayaan kebangsaan yang hanya sekadar gah pada nama dan slogan, cukup hanya dengan mengatasi masalah korupsi dan rasuah sahaja, kita mampu menjimatkan RM28 billion yang boleh disalurkan untuk kepentingan rakyat terbanyak.

Jumlah yang tiris ini adalah fakta, dan PR komited untuk memulangkan jumlah yang besar ini kepada rakyat terbanyak.

Selain itu, menghentikan perbelanjaan yang membazir, tidak perlu dan keterlaluan oleh kerajaan juga akan mewujudkan budaya berhemat dalam berbelanja. Contohnya, menghentikan perjalanan PM ke luar negara yang terlalu kerap sehinggakan tempoh masa beliau di luar negara adalah sama dengan tempoh masa beliau di dalam Malaysia. Begitu juga jumlah bayaran untuk mendapatkan kepakaran pemutar belit APCO (RM77 juta) atau penubuhan PEMANDU (RM66 juta) – BN mungkin akan menghujahkan bahawa jumlah ini kecil, tapi ini merupakan gambaran bahawa kerajaan sekarang mengamalkan budaya membazir dan wewenang dalam membelanjakan wang rakyat.

3) Setiap tahun, PETRONAS terpaksa membelanjakan RM19 billion (19,000 juta ringgit) untuk membayar subsidi gas kepada IPP (Penjanakuasa Bebas – dimiliki oleh kroni) yang mendapat keuntungan lumayan kerana mereka dilindungi dari naik turun harga tenaga asli di pasaran.

PETRONAS terpaksa membeli gas dari Natuna (Indonesia) dan JDA (Thailand) pada harga yang jauh lebih tinggi, kemudian menjual semula kepada IPP pada satu pertiga dari harga asal, semuanya berjumlah RM19 billion.

Sekiranya perjanjian ini dibatalkan, kita akan mempunyai keuntungan RM19 billion setahun yang boleh dibayar semula oleh PETRONAS pada kerajaan, sekaligus dipulangkan semula pada rakyat.

Setiap tahun juga, kerajaan membelanjakan RM4 billion setahun sebagai pampasan kepada syarikat konsesi lebuhraya. Jumlah sebanyak ini dapat dikembalikan kepada rakyat jika struktur tol dibetulkan semula, seperti yang dijanjikan dalam Buku Jingga.

4) Hanya dengan mengatasi ketirisan yang berlaku akibat korupsi, menghapuskan subsidi korporat kepada IPP dan pampasan tol kepada syarikat konsesi, kita ada sejumlah (RM28 billion + RM19 billion + RM4 billion = RM51 billion) RM51,000 juta setiap tahun.

Jumlah ini lebih dari mencukupi untuk melunaskan segala janji yang terkandung dalam Buku Jingga.

5) Berapa jumlah yang diperlukan untuk laksanakan janji-janji dalam Buku Jingga?

Elaun khas guru – RM3.2 billion setahun.

Subsidi diesel dan petrol kepada golongan yang memerlukan (di bawah pendapatan tertentu), selepas penstrukturan semula subsidi supaya hanya yang dari golongan bawahan akan beroleh manfaat: anggaran RM4 billion setahun.

Subsidi gas memasak (LPG): Anggaran RM4 billion setahun.

Maka, jumlah bayaran subsidi dan elaun khas yang dijanjikan dalam Buku Jingga: RM11.2 billion.

Harga yang ditawarkan oleh KWSP dan Khazanah untuk ambilalih keseluruhan aset dan operasi lebuhraya PLUS adalah RM23 billion. Sayap pelaburan kerajaan dan agensi kerajaan pada masa ini (melalui Khazanah dan KWSP) sudahpun memiliki 67.3% PLUS, maka tambahan kos untuk memulangkan keseluruhan aset dan operasi kepada kerajaan (beli dari pemegang saham minoriti) hanyalah RM7.5 billion.

6) Makanya, Jumlah keseluruhan adalah RM3.2 bilion (elaun khas guru) + RM4 bilion (subsidi bahan api) + RM4 bilion (gas memasak) + RM7.5 bilion (pembelian saham minoriti PLUS) = RM18.7 bilion.

Jumlah ini adalah begitu kerdil untuk dibandingkan dengan RM51 b yang boleh diperoleh melalui penstrukturan semula subsidi dan penghapusan korupsi/rasuah.

Adalah jelas bahawa isunya bukanlah sama ada kita mampu atau tidak, kerana angka membuktikan bahawa kita memang mampu.

Ia hanya memerlukan kesungguhan politik, terutamanya apabila BN begitu bersungguh-sungguh untuk menghapuskan subsidi minyak tetapi tidak langsung memikirkan tentang subsidi yang diberikan pada IPP.

Apa kata anda? Masih tidak mampukah kita? Atau BN-UMNO masih mahu berdolak dalih kerana tidak mahu hilang sokongan taikoon besar? Keh keh keh!

(Terjemahan oleh Sdr Juwaini)

I put something up quickly so that Malaysians can go through the number ourselves and see how much money escapes our system each year. Just by taking two quick steps, there is almost 3 times more money to pay for the pledges made in Buku Jingga. Not only that, we will have more than enough to pay other things too (including new jails for all corrupt politicians who had enjoyed enriching themselves at the expense of the people all this while!).

The response is crude as I was rushing, but the no’s speak for itself.

I welcome any comments 🙂

A) PHILOSOPHICALLY

– BN has always said that many things cannot be afforded or it will bankrupt the country, especially the ones that involve direct assistance to the people

– In the past, the kind of massive state assistance now implemented in Selangor and Pulau Pinang would have been unthinkable under BN, as they claimed the government lacked money

– Since taking over, PR government in Selangor has spent approximately RM150 million per annum giving back to the people, in the form of free water scheme, one off bursary for university students, microcredit etc.

– The reason why PR could do it and BN never had done, because we plugged the leakages caused by rampant corruption

B) HUGE LEAKAGES DUE TO CORRUPTION

– Auditor General’s report estimated that the country lost RM28 billion a year due to corruption – shoddy procurement practices, incomplete projects, massive cost escalations etc.

– Even without coming up with any fancy national financing schemes or new loans, by tackling corruption there is a potential RM28 billion that will be used to fund all these programs

– These amounts are real, it is the money lost each year to cronies. This amount should go back to the people

– Likewise, putting a stop to excessive and wasteful spending by government will also set the right spending culture e.g. stop PM’s frequent overseas trips to the point he spent almost an equal time overseas than in Malaysia, or the huge consultancy fees paid to APCO (RM77 million) or for the setting up of PEMANDU (RM66 million) – BN may argue this amount is small, but it’s a reflection of careless and carefree spending culture that ignores the plight of the people

C) RE-DIVERTING CORPORATE SUBSIDIES BACK TO PEOPLE

– Each year, PETRONAS has to fork out RM19 billion to pay for gas subsidies so that IPPs (owned by cronies or political establishment) can enjoy massive profits (billions each year) because they are shielded from the fluctuations or energy price

– PETRONAS has to buy gas from Natuna and JDA at much higher prices, then sell to IPP at a third of the market price – this amounts to RM19 billion each year

– If this arrangement is abolished, there is RM19 billion extra profit that PETRONAS can pay back to the government/people

– Similarly, the government spent RM4 billion each year to pay compensation to highway concessionaires – this amount can easily be reverted to people if the toll system is restructured, as promised in Buku Jingga

D) TOTAL SUM AVAILABLE

– Just by plugging the leakages due to corruption (RM28 billion) and eliminating corporate subsidies to IPP (RM19 billion) and toll compensation (RM4 billion), there is a sum of RM51 billion each year that escapes the system and went to cronies

– This amount is more than enough to pay for the promises of Buku Jingga

E) HOW MUCH DOES IT COST TO IMPLEMENT 100 DAYS REFORM

– Special allowance for teachers: RM3.2 billion annually

– Petrol and diesel subsidy for the needy group (those below a certain income threshold), after the restructuring of subsidy so that only those from lower income group can benefit: estimated RM4 billion annually

– LPG subsidy: estimated RM4 billion annually

– Total subsidy payment and special allowance promised in Buku Jingga: RM11.2 billion

– Price offered by EPF & Khazanah to take over the entire assets and operations of Plus highway is RM23 billion. Currently government investment arm and agencies (through Khazanah and EPF) already own 67.3% of PLUS, so the additional cost to return the whole assets and operations to government (by buying from minority shareholders) is RM7.5 billion

F) TOTAL SUM PAYABLE TO IMPLEMENT BUKU JINGGA

– Total sum is RM3.2 b (special allowance) + RM4 b (petrol/diesel subsidy) + RM4 b (LPG) + RM7.5 b (payment to minority shareholders to take over PLUS) = RM18.7 b

– This amount is a small sum compared to the RM51 b available from restructuring of subsidies and elimination of corruption

It’s clear that the issue of whether we can afford to pay does not exist. It’s whether there is a political will, especially when BN is so determined to dismantle fuel subsidy but did not lift a finger on gas subsidies for IPP.

What say you, still we cannot afford? Or Najib does not want to afford? Ha2.